Musique punk et réflexions de notre époque

Ici les perles de tru3 r3b3lz, des inédites car ce sont des choses entendues un peu partout, et ne provenant pas forcément de skyblog. Propose les tiennes si tu en as des bonnes !

Entendu dans le bus, true rebelz « punk » femelle. son amie : aaah mais t'a enlevé ton vernis noir ? Elle : ben ouais ma mère elle est trop conne elle m'a engueulé que ça faisait sale, mais elle a rien compris je fais exprès de le gratter pour que ça fasse punk.

Dans le train, true rebelz « punk » mâle. Là, pas de paroles, juste contempler... je pense que je n'aurais jamais cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, qu'un « punk » porte un sac Dakine à bien 300 CHF avec un anarchie dessus, et des NIKE flambantes neuves (rappelons que nike exploite des gosses pour trois fois rien pour ses travaux)


En ville, true rebelz « punk » femelle. Ah oui je me maquille le tour des yeux en rouge, parce que ça fait trop comme si j'étais toxicomane, et c'est la mode d'être drogué ça fait punk.
(je lui souhaite de voir un jour ce que c'est d'être en manque et avec des veines foutues et plus un rond en poche, je me demande si elle viendrait le dire à tout le monde pour s'en vanter ?)

True Rebelz « punk » femelle. La mode, c'est de passer pour un clodo, ça fait punk. Alors je demande à mes parents si j'ose aller dormir une nuit dans la rue avec mes copines un week end et je rentre le matin.
(Celle-là mériterait de connaître le statut qu'elle imite pour quelques heures)

Discussion MSN avec une true rebelz trop folle dans sa tête avec un pseudo finissant par 666 : (dans MSN on peux afficher sa photo si on le désire, petite précision.) Orthographe laissée telle quelle.

- ces toi sur la foto ?
- ouais
- tu me lenvoie !
- Pourquoi faire ?
- est trop malade t trop hoooootttt
- Qu'est-ce que tu en sais, tu ne me connais même pas.
- ben chtrouve que t malade sur la pic ! t punkkkk !!!!
- et a ton avis, c'est quoi un punk?
- cest juste un style....une fassons de sabiller c son gout la je dit pas que pcq tu est punk que tu fracasse des vitres pour te révolter...chtrouve sa juste cool le monde qui sabille de meme ! moi aussi des fois...mais pas souvent...
(non c'est vrai, les punks ne se révoltent contre rien MDR)
- tu sais que le mouvement punk est né vers 1975 a cause d'une crise a londre et qu'il y a des tonnes d'idées et de groupes de musique derriere?
- non merci pour le rensaignement c le fun
- ah ouais j'vois le genre... on prend un mouvement avec ses systemes de pensées, sa musique, son style et tout ce qu'il y a derriere, on en fais une mode et les jeunes s'en tapent
- sa te dérange tout sa les gens punk et tout ? Moi j'ai tu raison ?
- J'ai tu raison ?
- quand je dit ce qu'est le punk pour moi est-ce que jé raison ?
(mon dieu la bêtise humaine n'a pas de limite, on croit atteindre le fond du gouffre et elle elle creuse encore..)

- ben tu veu dire que quand on shabille punk on veut juste pas suivre la mode pour faire le contraire des autres un peut ? Tu aime la musique punk ?
- ce n'est pas blink offspring greenday et compagnie, la musique punk n'est pas commerciale et n'est connue que par les punk, il y a des milliers de groupes, mais ça personne ne les connais (EDIT: j'avoue j'ai résumé au max, évidemment que cela n'est pas réservé à "l'élite des élus" mais j'avais pas la force d'expliquer à qqun qui en a rien à foutre et qui ne fait pas l'effort de comprendre)
- ok mais dsl fo vraiment je parte bye bye

Elle a fait une autre tentative mais ça se répète, qui c'est les sex pistols, est-ce qu'iron Madden c'est du punk, aimes tu slipknot, et regarde je me suis déguisée en chanteuse d'evanescence c'est du goth.
Ensuite elle me parle d'anarchie, je développe le sujet en abordant l'abolition des lois, elle doit partir subitement, dommage.... !!! elle n'a certainement pas compris ma phrase, elle devait être trop longue...

Envoyez moi vos perles !!!!


Trouvé sur un blog: (la fille explique ce qu'est l'anarchie)

"anarchie,sa vx dire ke tt lmond fai ski
veut et ke c tro le bordel,tt lmond se fait tuer"

OH! Je suis outré! Alors comme ça les méchants anarchistes n'attendent que le matin du grand soir pour tous nous tuer? Mais c'est digne des plus grands auteurs, mouarf...

Vos contributions:

De Loula, posté le Dimanche 10 juillet 2005 à 01:01

Moi la meilleure perle qu'on m'a sortie, c'est une fille qui croyait que l'anarchie c'était une marque...assez marrant...mais surtout désespérant...arf!

Une chanson des Dead Ken que j'aime beaucoup car (comme beaucoup d'autres de leurs chansons) elle est d'un ironisme tout à fait criant de vérité. Les gosses croient tout savoir après quelques années d'écoles, au Cambodge les tueurs passent la douane sans problèmes, et tu n'as pas besoin de respecter la loi si tu as les bonne fréquentations... (quoique ça se vérifie même ici..) etc.

La chanson provient de l'excellent album "Fresh Fruit for rotting vegetables", la version écrite ici est légèrement plus longue que celle de l'album, elle provient de Lyrics pris d'internet pour la version originale.


Paroles originales:


"Holiday In Cambodia"

So you been to school for a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car thinkin' you'll go far
Back east your type don't crawl
Play ethnicky jazz to parade your snazz
On your five grand stereo
Braggin that you know how the niggers feel cold
And the slums got so much soul

It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear

It's a holiday in Cambodia
It's tough kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife

Your a star-belly sneech you suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch so you can get rich
But your boss gets richer on you
Well you'll work harder with a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers til you starve
Then your head skewered on a stake
Now you can go where people are one
Now you can go where they get things done
What you need my son:

Is a holiday in Cambodia
Where people dress in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack

Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot [etc.]

And it's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
A holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul

I Fought the Law (and I Won)
Drinkin' beer in the hot sun
I fought the law and I won

I needed sex and I got mine
I fought the law and I won

The law don't mean shit if you've got the right friends
That's how the country's run
Twinkies are the best friend I've ever had
I fought the law
And I won

I blew George & Harvey's brains out with my six-gun
I fought the law and I won

Gonna write my book and make a million
I fought the law and I won

I'm the new folk hero of the Ku Klux Klan
My cop friends think that's fine
You can get away with murder if you've got a badge
I fought the law
And I won
I am the law
So I won

Paroles française que j'ai traduite. Si qqun étant particulièrement bon en traduction arrive à me corriger certaines fautes que j'ai laissées, c'est avec grand plaisir...!

Paroles que j'ai traduites:

Vacances au Cambodge

Alors tu a été à l'école pendant une année ou deux
Et tu sais que tu as tout vu
Dans la voiture de ton père tu penses aller loin
A l'est derrière toi, ton type (de personne) ne rampe pas
Il joue du jazz ethnique pour faire parader ton jouet
Dans tes cinq grande chaînes stéréos
Tu te vantes que tu sais comme les nègres ont froid
Et que leur taudis on trop d'« âme »

C'est le moment de goûter à ta plus grande peur
Les gardiens du droit ne vont pas t'aider ici
Attaches-toi mon cher

C'est des vacances au Cambodge
C'est dur gamin mais c'est la vie
C'est des vacances au Cambodge
N'oublies pas d'emballer une nana

Tu es une star de l'estomac tu suce comme une sangsue
Tu veux que tout le monde fasse comme toi
Baiser des culs tandis que toi pute tu peux être riche
Mais ton boss deviens plus riche que toi
Alors tu travaille plus dur avec un flingue dans ton dos
Pour un bol de riz par jour
Esclaves pour soldats jusqu'à ce que vous mouriez de faim
Puis votre tête embrochée sur un pieu
Maintenant tu peux aller où les gens sont de vrais gens
Maintenant tu peux aller la où ils font quelque chose
Ce que tu as besoin mon fils :

C'est des vacances au Cambodge
Où les gens s'habillent en noir
Des vacances au Cambodge
Où tu baises des culs ou des fentes

Pol Pot Pol Pot Pol Pot (Pol Pot est un homme qui a créé un régime totalitaire au Cambodge dans les années 75)

Et c'est des vacances au Cambodge
Où tu fais ce qu'on te dit
Et c'est des vacances au Cambodge
Où les taudis ont tellement d'« âme »

Je bat les lois (et je gagne)
Je bois de la bière sous le soleil brûlant
Je bat les lois et je gagne

J'ai besoin de sexe et j'en obtient
Je bat les lois et je gagne
Les lois ne signifient que de la merde si tu as les bons amis
C'est comme ça que marche le pays
Les Twinkies (aliment, sorte de biscuit fourré américain) sont les meilleurs amis que j'ai jamais eu
Je bat la loi
Et je gagne

J'ai soufflé la cervelle de George et Harvey avec mon 6 mm
Je bat les lois et je gagne

Je vais écrire mon bouquin et me faire des millions
Je bat les lois et je gagne

Je suis le nouvel héro du KKK
Mes amis flics pensent que c'est bien
Tu peux partir avec un tueur si tu as un badge
Je bat les lois et je gagne
Je suis la lois alors je gagne.

L'aventure punk par Patrick Eudeline (ancien membre d'Asphalt Jungle) aux éditions Grasset.

Un livre qui est loin d'être un roman ou une fiction, Patrick Eudeline nous rapporte à travers ce livre plus ses « impressions » et ses « réflexions », en direct live des années où le punk poussa son premier cri. Des phrases hurlantes de véracités et qui donnent à réfléchir. Livre très agréable à lire, assez court (136 pages en gros corps plus insert de photo de Patrick), il se laisse lire d'une traite et nous transporte quelques 20 années en arrière.

Quelques bribes de ce livre que j'ai sélectionnées parmi les plus intéressantes et qui collent parfaitement aux début du mouvement punk, et qui est toujours d'actualité aujourd'hui avec le business de la mode punk pour ados en pleine crise :

(Expliquant les débuts des groupes punks)

"..." Le système connaît le plus efficace des plans pour tuer tout expression de révolte: il en fait un ART. Une valeur culturelle.
Un objet de musée. Et, en prime, impose ses notions de travail, de qualité.

(car les groupes de punks étaient critiqués par des chroniques musicales par des gens n'ayant vraisemblablement rien compris au punk (pas dans des journaux musicaux), et elles osaient en plus imposer leurs idées quant à l'amélioration du travail d'un groupe...)
En faire un art est en effet le meilleur moyen de tuer une expression de révolte...

"..." "Pourquoi perdre votre temps à apprendre de fastidieuses suites d'accords alors qu'avec des IDEES nouvelles sur ce que peut être votre guitare, le monde peut être à vous TOUT DE SUITE!" (Pete Townshend en 1964)


"..." "Conflit de générations", vieille invention bourgeoise pour dissimuler tout véritable combat adolescent.

Sans nul doute ma définition préférée de ce bouquin, on devrait l'introduire dans le Larousse!


Livre broché, 136 pages, il ne coûte même pas 30 CHF et est disponible pour la Suisse ici <----click

Vous l'avez lu? donnez votre avis.....

30 CHF pour 10 groupes!

Groupe phare de ce festival, à voir ou à revoir:

TOYY DOLLLLLLS!

Mais aussi:

Cockney Rejects
The Neck
Maroon
Klasse Kriminale
Those furious flame
Vad Vuc
Rapists
Derozer
Water Tower

Samedi 14 mai
de 16h à 1h du mat
Lugano

Plus d'info sur le site officiel c'est par LA.

Synopsis du livre:
Qui n'a pas connu l'été 77 à Slough n'a pas connu la douceur de vivre. C'était l'époque des premières docs marteens, du punk rock et du reggae, des bastons avec les Teds et des nuits électriques au pub, quand toutes les filles s'appelaient Debbie Harry. Pour Joe, quinze ans, tout s'est terminé une nuit lorsque Welles et sa bande l'on jeté dans le Grand Union Canal après avoir tabassé Smiles, son meilleur ami.
1988, Joe a vingt-six ans. Il traverse la Mandchourie à bord du Transsibérien, de retour de Honk-Hong, là où il a travaillé dans un bar pendant trois ans. Il fait l'amour avec une Russe, il rêve à sa jeunesse, au pauvre Smiles, au principal du collège que tout le monde appelait Staline. Et à Gary, qui s'est suicidé.
2000, Joe est DJ et la vie est douce à nouveau. Jusqu'au jour où, dans un cimetière, il croit reconnaitre Gary. (Mais Gary est mort...) à moins qu'il ne s'agisse... de son fils?
Dur et mélancolique, réaliste et lyrique, Human Punk - dédié à George Orwell - est le meilleur livre de John King. Il évoque de manière crue "les règles qui gouvernent le comportement masculin et la genèse de la violence mâle" (The new Stateman) dans une des villes satellites proche de Londres. Mais c'est aussi un roman universel, dont l'écriture s'envole dans des riffs époustouflants"

Sans conteste le meilleur livre que j'aie lu, et il serait dur de le surpasser dans l'estime de mes lectures dans le futur! Tout simplement parce que tout le monde (fréquentant un millieu alterno principalement) se retrouvera dans ce livre. Les problèmes entre groupes, les concerts tout les week-end, , le nihilisme prononcé, réaliser ses rêves... chacun possède un de ces points minimum qui fait parti intégrante de sa vie.
C'est un plaisir de revivre dans sa tête les concerts auxquels on a assisté, et dont on fait allusion dans le livre, on revit cet instant pleinement. Il est très bien écrit et devient ennivrant dès les premières pages! Un pavé qui se laisserai lire sans peine en continu!
Edition originale anglaise ou traduction française. Disponible en Suisse sur Le Livre pour un prix assez élevé en édition française, mais ça vaux la peine.

Une fois lu, passez mettre votre opinion, ça m'interresse!